(NL) Deze reeks zet de fysieke ingreep van Folding Staples om in een digitaal proces. Het gevouwen en genietvroegen papier wordt gescand en als PBR-textuur gerenderd, waardoor het reliëf een tweede, digitale laag krijgt. Vouw, spanning en fixatie blijven zichtbaar, maar krijgen nu ook een virtuele materialiteit en schaal — tot 106 x 150 cm. Wat analoog begon als handeling, wordt hier herhaald als data: het residu van het gebaar verschijnt opnieuw, ditmaal als gerenderd oppervlak.
(EN) This series translates the physical intervention of Folding Staples into a digital process. The folded and stapled paper is scanned and rendered as a PBR texture, giving the relief a second, digital layer. Fold, tension, and fixation remain visible, but now gain a virtual materiality and scale — up to 106 x 150 cm. What began analogue as an act is repeated here as data: the residue of the gesture reappears, this time as a rendered surface.
